Woyzeck de Georg Büchner. Wozzeck de Alban Berg. Estructuras literarias y musicales.

Dos volúmenes.
Tesis doctoral presentada en la Universidad de Salamanca en 1996
El lenguaje de la obra de Georg Büchner, lleno de frases interrumpidas y de palabras cargadas de intención, determinó, en primer lugar, la introducción de múltiples acotaciones en el libreto elaborado por Alban Berg. Este lenguaje, donde el gesto es tan importante como la palabra y lo que se oculta o insinúa, tan decisivo como lo que se expresa abiertamente, condicionó una sintaxis y una semántica musicales llenas de silencios, respiraciones y cambios de registro, donde los temas y motivos cambian, se fragmentan o se asocian de manera sorprendente. Felipe Hernández revela en esta obra que la música creada por Alban Berg en 'Wozzeck' traduce de manera excepcional, tan rigurosa como eficaz, las palabras, los gestos y los movimientos que configuran el lenguaje dramático de 'Woyzeck' de Georg Büchner.

CONTENIDO:

Tomo I - Woyzeck de G. Büchner y Wozzeck de Alban Berg. Estructuras literarias y musicales
Presentación
Introducción
Primera parte: El texto, el libreto, la ópera
I. Wozzeck, el texto y la composición
II. Estética de Woyzeck de Georg Büchner
III. Wozzeck de Alban Berg, una estética dramático-musical
Seguna parte: "Wir Arme Leut!": Texto y en música en Wozzeck de Alban Berg
Introducción
I. El Leitmotiv verbal-musical "Wir arme leut!" y sus variantes
II. "Wir arme leut!" y el motivo de la queja interpretados por otros personajes y en relación con otros temas
III. El motivo de la queja y "Wir arme leut!" en los interludios orquestales

Tomo II.
Tercera parte - Woyzeck/Wozzeck. Gestos y música en Wozzeck de Alban Berg
Introducción
I. El Capitán, I/1
II. El doctor, I/4
III. El doctor y el capitán, II/2
Bibliografía